ポートフォリオ機能| 関連ワード | 意匠の創作 / 物品 / 形状 / 意匠に係る物品 / 3条1項2号 / 3条1項3号 / 記載された意匠 / 意匠の属する分野 / 通常の知識を有する者 / 意匠の類似 / 意匠の類否 / 登録意匠 / 類似性(類否判断) / 無効審判 / |
|---|
| 元本PDF |
裁判所収録の全文PDFを見る
 |
|---|
| 事件 |
平成
21年
(行ケ)
10208号
審決取消請求事件
|
|---|---|
| 裁判所のデータが存在しません。 | |
| 裁判所 | 知的財産高等裁判所 |
| 判決言渡日 | 2010/06/30 |
| 権利種別 | 意匠権 |
| 訴訟類型 | 行政訴訟 |
| 判例全文 | |
|---|---|
|
判例全文
平成２２年６月３０日判決言渡 平成２１年（行ケ）第１０２０８号審決取消請求事件（意匠） 口頭弁論終結日平成２２年４月２６日 判決 原告 Ｘ 訴訟代理人弁理士 松原 等 同 岡本雄二 訴訟代理人弁護士 後藤昌弘 同 手塚 稔 同 鈴木智子 被告 キ ャ ロ ウ ェ イ ゴ ル フ 株 式 会 社 訴訟代理人弁理士 伊東忠彦 同 佐々木定雄 同 大貫進介 同 山口昭則 同 伊東忠重 訴訟代理人弁護士 舟橋定之 同 中川康生 同 川添大資 同 黒川慶彦 主文 １原告の請求を棄却する。 ２訴訟費用は原告の負担とする。 事 実 及 び 理 由 第１請求 特許庁が無効２００８?８８００２２号事件について平成２１年６月２９日 にした審決を取り消す。 第２事案の概要 １本件は，意匠に係る物品を「ゴルフボール」とし，原告を意匠権者とする意 匠第１３００５８２号（以下「本件意匠」という。）について，被告が意匠登録 無効審判請求をしたところ，特許庁がこれを認容する審決をしたことから，こ れに不服の原告がその取消しを求めた事案である。 ２争点は，本件意匠が，下記引用例（甲１の１）に記載された意匠（以下「引 用意匠」という。）に類似するか（意匠法3条1項3号），である。 記 引用例：米国特許第４，９９１，８５２号明細書（発明の名称「多目的ゴル フボール（ＭＵＬＴＩ?ＰＵＲＰＯＳＥＧＯＬＦＢＡＬＬ）」，出 願日１９８９年（平成元年）４月２８日，特許日１９９１年（平 成３年）２月１２日） 第３当事者の主張 １請求の原因 (1) 特許庁における手続の経緯 ア原告は，平成６年４月２０日になした特許出願（特願平６?１０６１０ ７号）からの分割出願として，平成１４年４月８日，名称を「ゴルフボー ル」とする発明について特許出願（特願２００２?１０５５３５号）をし たが，平成１８年１０月１７日付けで拒絶査定（発送日平成１８年１０ 月２４日）を受けたので，平成１８年１１月２２日付けで上記特許出願を 意匠に係る物品「ゴルフボール」とする意匠登録出願（意願２００６?０ ３２１１１号）に改め，平成１９年３月１３日の登録査定を経て，平成１ ９年４月６日，意匠登録第１３００５８２号として登録を受けた（以下， この意匠を「本件意匠」といい，その登録を「本件意匠登録」という。）。 イこれに対し，被告は，平成２０年９月３０日付けで，本件意匠登録の無 効審判請求をしたので，特許庁は，同請求を無効２００８?８８００２２ 号事件として審理した上，平成２１年６月２９日，「登録第１３００５８ ２号の登録を無効とする。」旨の審決をし，その謄本は平成２１年７月９ 日原告に送達された。 (2) 意匠の内容 本件意匠の内容は，審決別紙第１の本件登録意匠記載のとおりである。 (3) 審決の内容 審決の内容は，別添審決写しのとおりである。その理由の要点は，概ね下 記 (1) の内容を有する本件意匠は同じく下記 (2) の内容を有する引用意匠（審決 別紙第２記載のとおり）に類似するから意匠法3条1項3号に当たる，とい うものである。 記 (1) 本件意匠 ・意匠に係る物品ゴルフボール ・意匠 【正面図】 【背面図】 ＜以下，略＞ (2) 引用意匠（米国特許第４，９９１，８５２号明細書） ・発明の名称多目的ゴルフボール ・図２ ・図３ (4) 審決の取消事由 しかしながら，審決には，以下のとおりの誤りがあるから，違法として取 り消されるべきである。 ア取消事由１（引用意匠認定の誤り１） 引用例（甲１）のＦＩＧ．２（図２）は，引用例中の関連する記載及び 技術常識に従えば，従来の通常のゴルフボールが有する３８４個の円形の ディンプルの一部を六角形にデフォルメして表現し，引用例中の発明に係 る８１２個の六角形ディンプルの一部と対比して，ディンプルの直径が通 常では大変大きいのに上記発明では大変小さいことを示したものである。 引用例の特許出願当時（１９８９年（平成元年）４月２８日），通常のゴ ルフボールは円形のディンプルを有しており，六角形のディンプルを有す るゴルフボールは商品化されていなかったところ，引用例の「２．先行技 術の簡単な説明」においては，通常のゴルフボールについて言及されてい るにすぎないし，引用例中では，上記発明と先行技術との相違点の１つは， 上記発明のゴルフボールが六角形のディンプルを有する点にあるとされて いる。 また，ボールの表面全体に３８４個の円形のディンプルを密に配列する ことは可能であるが，上記個数の六角形のディンプルを密に配列すること は不可能であり，引用例に係る発明の特許出願当時も，その後においても， 上記個数の六角形のディンプルを密に配列したゴルフボールは存在しなか った。 そして，引用例中には，先行技術に係る通常のゴルフボールの１つが３ ８４個のディンプルを有するＡｃｕｓｈｎｅｔＰｉｎｎａｃｌｅである 旨の部分があるが，３８４個のディンプルを有するゴルフボールである「Ａ ｃｕｓｈｎｅｔＰｉｎｎａｃｌｅ３８４」は，円形のディンプルを有 するものである。 なお，引用例においては，先行技術に係るゴルフボールのディンプルに 「１１」の番号が付されており，引用例に係る発明のゴルフボールの六角 形のディンプルに付された番号「１１」と一致するが，これは両者のゴル フボールのディンプルの大きさを比較する場面において，単にディンプル を示すために付されたものにすぎず，同一の番号が付されているからとい って，先行技術に係るゴルフボールのディンプルが六角形のものとなるわ けではない。 したがって，引用意匠（引用例の図２の意匠）に係るゴルフボールにお いては，円形のディンプルが設けられており，上記図２を見る者は誰でも ３８４個の通常の円形のディンプルを想起するのであって，３８４個の六 角形のディンプルを想起することはない。 しかるに，審決は，引用例の図２，すなわち引用意匠につき，３８４個 の六角形のディンプルが設けられたゴルフボールを示すものと認定してお り，引用意匠の内容の認定を誤ったものである。 イ取消事由２（引用意匠認定の誤り２） 仮に引用意匠の内容が六角形のディンプルが設けられたゴルフボールに 係るものであったとしても，３８４個の六角形のディンプルを辺を共有す るようにして密に配列することは不可能であるか，密に配列することがで きず，ディンプル同士が離れる箇所が多数生じ，最低限の変形や修正では 対応できないし，上記個数では正８面体，正１２面体又は正２０面体の配 列パターンを利用することができないから，引用意匠が，３８４個の六角 形のディンプルを辺を共有するようにして密に配列したものであるという ことはできない。 にもかかわらず，審決は，引用意匠を，３８４個の六角形のディンプル を辺を共有するようにして密に配列したものであると認定しており，引用 意匠の内容の認定を誤ったものである。 ウ取消事由３（対比の誤り１） 引用例からはディンプルの配列パターンが不明であり，配列パターンや ディンプルの除去又は割込みの仕方によって，ディンプル同士が辺を共有 するようにして密に配置することができない箇所，すなわち特異点が生じ る位置と形態が異なり得る。 したがって，引用例においては，上記の特異点が特定できない広い範囲 に，特定できない形態で生じるから，引用意匠は曖昧な形状のものである というべきであって，本件意匠との有効な対比ができない。 なお，六角形のディンプルの配列の仕方次第で異なった美感を生じさせ ることができるが，引用意匠では，上記配列が特定されておらず，どのよ うな美感を生じさせるかが不明であるから，この点からも引用意匠を本件 意匠との対比に用いるのは適切でない。 したがって，引用意匠は，これを本件意匠と対比することが相当でない もの，すなわち引用例としての適格を欠くものであって，引用意匠を用い て本件意匠との対比を行った審決は誤りである。 エ取消事由４（対比の誤り２） 前記のとおり，引用意匠は，３８４個の六角形のディンプルが設けられ たゴルフボールに係るものではなく，上記個数の円形のディンプルが設け られたゴルフボールに係るものであるから，引用意匠を上記個数の六角形 のディンプルが設けられたゴルフボールに係るものとして，本件意匠との 対比を行った審決は誤りである。 オ取消事由５（対比の誤り３） (ア ) 前記のとおり，引用意匠は，３８４個の六角形のディンプルが辺を 共有するようにして密に配列されたゴルフボールに係るものではない にもかかわらず，引用意匠が上記のとおりのゴルフボールに係るもの として，本件意匠との対比を行った審決は誤りである。 (イ ) また，引用例に係る発明の特許出願当時（１９８９年〔平成元年〕 ４月２８日），２０面体パターンが用いられていたのは，円形のディン プルのゴルフボールであって，六角形のディンプルのゴルフボールで はなかったし，特開昭５７?１０７１７０号公報（発明の名称ゴル フボール，出願日昭和５５年１２月２２日，公開日昭和５７年７ 月３日，甲２７）第２図でも，意匠の創作上の図形として，その頂点 に円形のディンプルを配列するパターン線としての五角形の図形が描 かれているにすぎない。 本件意匠中の五角形のディンプルは，六角形のディンプルが辺を共 有するようにして一列に連なっているひとまとまりの図形の起点に位 置しているし，六角形のディンプルよりも小さいから（六角形のディ ンプルの面積の約３分の２），座布団の表裏を所々で点状に縫い合わせ たような窄まり感又はリズム感のある美感を生じさせるアクセントと して機能している。したがって，看者が本件意匠を見れば，五角形の ディンプルを容易に看取することができ，六角形のディンプルの中に 埋没するものではない。 ゴルフボールにおいては，サッカーボール等とは異なり，五角形の ディンプルは目新しい形状のものであって，看者が着目するはずのも のであるし，五角形のディンプルの形状，配置のいかんは，その余の ディンプルの配列パターンの相違とあいまって，ゴルフボール全体の 美感に大きな影響をもたらす。 以上のとおり，本件意匠と引用意匠とは類似しないのであって，こ れに反する審決の結論は誤りである。 ２請求原因に対する認否 請求原因 (1) ないし (3) は認めるが，同 (4) は争う。 ３被告の反論 審決の認定判断に誤りはなく，原告主張の取消事由はいずれも理由がない。 (1) 取消事由１に対し 引用例中に記載された発明は，ディンプルの数を従来の３８４個ないし４ ９２個より極めて多い，５００個ないし９００個にした点に特徴があり，引 用例には，ディンプルの形状につき，「円形，四角形，八角形又は六角形とす ることができる。・・・六角形が好ましい。」との記載がある。 また，引用例中では，ＦＩＧ．３（図３）を用い，従来技術に係る図２と 対比して，引用例に記載された発明を説明している。 そして，引用例の図３には，六角形のディンプルが配列されたゴルフボー ルが図示されているが，上記の図２と図３のディンプルには同一の番号であ る「１１」が付されているものである。 そうすると，引用例の図２においても，その図面の描き方のとおり，六角 形のディンプルが設けられたゴルフボールが表されていることに疑問の余地 はなく，円形のディンプルを設けたものを模式的に六角形で表したものと解 する理由はない。 したがって，引用意匠に係るゴルフボールにおいては，３８４個の六角形 のディンプルが設けられており，上記図２を見る者は，六角形のディンプル を想起するのであって，この旨をいう審決の認定に誤りはない。 (2) 取消事由２に対し ア引用意匠における３８４個というディンプルの個数（従来技術によるも の）は，引用例の図３のゴルフボールの８１２個というディンプルの個数 （引用例中の当該発明に係るもの）と対比して示されているもので，また 従来のゴルフボールのディンプルの個数の一例として挙げられているもの にすぎない。 また，引用例中では，３８４個のゴルフボールと８１２個のゴルフボー ルとでは，前者が後者よりも大きいディンプルが設けられていることを示 すために，図２及び図３が記載されているにすぎない。 このように，３８４個というディンプルの個数は，数学的又は幾何学的 に厳密な意味のある個数ではなく，またディンプルが正六角形である必要 はない。 そして，引用例の図２は，サイズの大きい六角形のディンプルが設けら れたゴルフボールを表すものと解すれば，意匠の把握としては十分である し，図２からは，ゴルフボール全体にディンプルが設けられている意匠を 容易に把握することができる。 イまた，引用意匠を実際のゴルフボールに適用する際，すなわち３８４個 の六角形のディンプルを辺を共有するようにして密に設けたゴルフボール を実際に製造する際，ディンプルの設置につき何らかの修正や変形をする 必要があるとしても，これは技術上の事項にすぎず，意匠の把握とは無関 係である。 したがって，上記の修正等の必要があるからといって，引用例の図２か ら意匠の把握ができないことになるものではない。 なお，原告が行った実験は，すべて同一の正六角形の平面を球面に貼り 付けるという，実際にはあり得ない特定の条件で行ったものであって，引 用例の図２から意匠の把握ができないことを裏付けるものではない。 ウ前記アのとおり，３８４個というディンプルの個数は，数学的又は幾何 学的に厳密な意味のある個数ではないし，ディンプルの六角形を正六角形 に限る必要はないから，３８４個のディンプルにつき正多面体の配列パタ ーンを想定しても意味はなく，この正多面体の配列パターンを用いること ができないことは引用例の図２から意匠の把握ができないことの理由とな るものではない。 (3) 取消事由３に対し 前記 (2) のとおり，引用例の図２からは，六角形のディンプルが，ボール全 体に，辺を共有するようにして密に設けられた意匠を把握することができる から，引用意匠としての適格性を欠くものではない。 (4) 取消事由４に対し 前記 (1) のとおり，引用例の図２からは，六角形のディンプルが設けられた ゴルフボールの意匠を把握できるのであって，この認定に基づいて本件意匠 との対比を行った審決に誤りはない。 (5) 取消事由５に対し ア前記 (2) のとおり，引用例の図２からは，３８４個の六角形のディンプル が辺を共有するようにして密に配列されたゴルフボールの意匠を把握で きるから，この認定に基づいて本件意匠との対比を行った審決に誤りはな い。 イ特開昭４８?１９３２５号公報（発明の名称「ゴルフボール」，公開日昭 和４８年３月１０日，甲２）に示されているとおり，六角形ディンプルを ２０面体パターンに配列することには何ら特徴がない。 また，ゴルフボールの需要者が本件意匠の各図を見たとき，いちいち六 角形のディンプルの列を目で追うことはないし，五角形のディンプルと六 角形のディンプルとではその大きさに顕著な差異がないから，五角形のデ ィンプルは六角形のディンプルに埋没しており，原告が主張する窄まり感 やリズム感のある美感は生じない。 第４当裁判所の判断 １請求原因 (1)（特許庁における手続の経緯）， (2)（意匠の内容）， (3)（審決の内 容）の各事実は，当事者間に争いがない。 ２本件意匠と引用意匠の類否（意匠法3条1項3号）について 本件意匠の内容は，前記第３，１ (2) のとおりであるところ，審決は，本件意 匠が引用意匠に類似すると判断し，一方，原告はこれを争うので，以下，審決 の上記判断の当否について検討する。 (1) 引用意匠の内容 ア引用例（甲１?１，部分訳は甲１?２，全訳は乙４。以下乙４を便宜上 「訳文」という。）は，ゴルフボールについての特許発明に係る米国特許公 開公報であるところ，この中で開示された発明について，下記のとおり， ゴルフボールの表面の一部を表す図（ＦＩＧ．３〔図３〕），ゴルフボール の球面全体を，各３辺が曲線で構成され，各３個の頂点を有する２０個の 球面三角形で覆った場合の，各球面三角形内での六角形のディンプルの配 設図（ＦＩＧ．７〔図７〕），２０個の球面三角形でゴルフボールの球面全 体を覆った図（ＦＩＧ．６〔図６〕），上記発明に係るゴルフボールの全体 図（ＦＩＧ．１〔図１〕）がそれぞれ記載されていることが認められる。 ・図１ ・図３ ・図６ ・図７ また，引用例中には，上記発明に係るゴルフボールと対比される従来の ゴルフボールの表面の一部を表す下記の図（ＦＩＧ．２〔図２〕）が記載さ れていることが認められる。 ・図２ そして，引用例中には，次のとおりの記載があることが認められる。 (ア ) 従来技術の概要 ・ 「従来のゴルフボールはボール表面に３８４個から４９２個の凹ん だ窪みが形成される。従来のゴルフボールは，また，２０面体（２０ 三角形）・・・のような種々のディンプルパターンを用いている。」（訳 文２頁下９行?下４行） ・ 「本発明は，８１２個の凹んだ六角形表面窪みを規則的な測地学の ９周期２０面体パターンでボール表面に形成し，各窪みは０．０９０ インチ?０．１４０インチの範囲の表面直径と０．００２インチ?０． ０１４インチの範囲の深さを持つようにした多目的ゴルフボールで ある点において，特に，従来技術一般及びＢａｄｋｅ特許に対して識 別される。」（訳文４頁１８行?２２行） (イ ) 図面の簡単な説明 「図２は，従来技術の通常のゴルフボールカバーの一部を平面として 示した図である。」（訳文５頁下３行?下２行） (ウ ) 好ましい実施例の記載 ・ 「図２及び図３に示すように，従来のゴルフボール（図２）は複数 のディンプルを持つが，それらは本発明のもの（図３）よりかなり大 きくて深いものである。従来のゴルフボールは３８４から４９２個の ディンプルを持つ。図２は３８４個のディンプルを持つ。従来のゴル フボールのディンプルの表面直径は本発明のものよりかなり大きい。 図３に示されるように，本発明のゴルフボール１０はボール表面 に均等な間隔を置いて８１２個の小さいディンプルを有している。 しかしながら，その数は５００から９００の範囲にすることができ， ボールの表面の２０％から９０％をカバーするようにすることがで きる。」（訳文６頁下４行?７頁５行） ・ 「・・・本発明のゴルフボール１０の窪み即ちディンプルは０．０ ９０インチから０．１４０インチの範囲の表面直径を持ち，円形，四 角形，八角形，又は六角形とすることができる。フラットＡ，Ｂをよ ぎって測定される上述の範囲の直径と０．００２インチ以上，或いは ０．０１４インチより大きい深さを持つ，傾斜した側壁を持つ六角形 ディンプルが好ましい。」（訳文７頁６行?１０行） ・ 「本発明のボール１０のディンプルはボールの表面に渡り測地学の ２０面体パターンで配置されており，特に，測地学の９周期２０面体 パターン（図５）で配置されている。最も正確な多目的ゴルフボール は，ボールの表面全体に渡り規則的な測地学の９周期２０面体パター ンで配置された８１２個の六角形表面の窪み又はディンプルが配置 され，各ディンプルは０．０９０インチから０．１４０インチの範囲 の表面直径と０．００２インチから０．０１４インチの範囲の深さの 組み合わせにより造られるということがテストを通じて決定され た。」（訳文７頁１５行?２１行） ・ 「テストされた従来のボールは３３２のディンプルを持つＳｐａｌ ｄｉｎｇＴｏｐＦｌｉｔｅＸＴ，３８４のディンプルを持つＡ ｃｕｓｈｎｅｔＰｉｎｎａｃｌｅ，・・・である。・・・本発明によ るボールは，８１２個の六角形ディンプルを持ち，・・・」（訳文９頁 下１行?１０頁５行） イ前記アの各記載によれば，引用例では，引用例に係る発明のゴルフボー ルと従来技術に係るゴルフボールとが対比されており，この対比において， 上記の従来技術に係るゴルフボールのディンプルの数は３８４個等である 一方，上記発明に係るゴルフボールのディンプルの数は５００個ないし９ ００個と相当程度増加していること，上記発明に係るゴルフボールのディ ンプルは従来技術に係るゴルフボールのディンプルよりも相当程度小さい ことが示されていることが認められる。 そして，前記のとおり，引用例の図２は，引用例の発明に係るゴルフボ ールと対比される，３８４個のディンプルを有する従来のゴルフボールの 表面の一部を表す図であるところ，図面の描出の仕方から，図２において は，多数の六角形のディンプルが，隣接するディンプル同士が辺（図中で は細線で表されている。）を共有するようにして，密に配設された状況が示 されていることが明らかである。 また，前記アの各記載の内容に照らせば，引用例の図２のパターンがゴ ルフボールの球面全体を覆っていることを容易に推測することができるか ら，引用例の図２から，３８４個の六角形のディンプルが，隣接するディ ンプル同士が辺を共有するようにして，ボールの球面全体に密に配設され た状況を容易に看取することができる。 (2) 取消事由に対する判断 ア取消事由１（引用意匠認定の誤り１）について 原告は，引用例の図２は，引用例中の関連する記載及び技術常識に従え ば，従来の通常のゴルフボールが有する３８４個の円形のディンプルの一 部を六角形にデフォルメして表現したもので，引用例の図２を看る者は誰 でも３８４個の通常の円形のディンプルを想起し，六角形のディンプルを 想起することはないところ，審決は，引用意匠につき，３８４個の六角形 のディンプルが設けられたゴルフボールを示すものと認定しており，引用 意匠の内容の認定を誤ったものである旨等主張する。 確かに，証拠（甲１７の１）によれば，米国アクシュネット社（Ａｃｕ ｓｈｎｅｔ）が製造販売したゴルフボール「Ｐｉｎｎａｃｌｅ３８４」 は，その球面に３８４個の円形のディンプルが設けられたものであること が認められるが，上記証拠によっても，上記ゴルフボール「Ｐｉｎｎａｃ ｌｅ３８４」が製造販売された時期は不明であり，引用例の図２で示さ れたゴルフボールが上記ゴルフボール「Ｐｉｎｎａｃｌｅ３８４」と果 たして同一の形状であるか疑問の余地がないわけではない。 また，引用例中の記載（前記 (1) ア (ウ )）によっても，また我が国の特許 庁の意匠登録第４９０４１４号（意匠に係る物品「ゴルフボール」，登録日 昭和５３年９月２０日，公報発行日昭和５３年１２月１４日，甲７）及 び同第５０５７８１号（意匠に係る物品「ゴルフボール」，登録日昭和５ ４年３月２７日，公報発行日昭和５４年７月３日，甲８）によっても， 引用例に係る発明の特許日当時（平成３年２月１２日），ゴルフボールの製 造販売に当たる当業者（その意匠の属する分野における通常の知識を有す る者）において，ゴルフボールに六角形のディンプルを設けることを容易 に想到することができたことは明らかであるから，引用例の図２を見た者 においては，ゴルフボールの球面に六角形のディンプルを設けられている と考えるのが素直であって，円形のディンプルが六角形に擬して表現され ていると考えることが通常であるとは容易に認めることができない。 そして，引用例中には，図２が円形のディンプルを六角形にデフォルメ して表したものである旨の記載は存しない。 また，意匠法3条1項2号の刊行物をもとにして判断する同項３号にい う意匠の類似・非類似は，条文の文言から明らかなとおり，刊行物に記載 された意匠と本願意匠とを対比して決するものであって，刊行物に記載さ れる以前の実際の商品等の形状と比較するものではないから，市販された 上記ゴルフボール「Ｐｉｎｎａｃｌｅ３８４」のディンプルが円形であ るからといって，刊行物に表現された意匠の形状を，刊行物を離れ，実際 の商品の形状に引き付けて理解し，図２に係る意匠も円形のディンプルの 配列を表現したものと理解しなければならないものではなく，したがって， 引用例の図２を従来の通常のゴルフボールが有する３８４個の円形のディ ンプルの一部を六角形にデフォルメして表現したものであると解さなけれ ばならないものではない。 そして，後記のとおり，ディンプルの大きさや配列を適宜調整すること によって，３８４個の六角形のディンプルを，辺を共有するようにして密 に配列することが不可能ということもできないから，結局，原告の取消事 由１の主張は採用することができない。 イ取消事由２（引用意匠認定の誤り２）について 原告は，仮に引用意匠の内容が六角形のディンプルが設けられたゴルフ ボールに係るものであったとしても，３８４個の六角形のディンプルを辺 を共有するようにして密に配列することは不可能であるか，ディンプル同 士が離れる箇所が多数生じ，最低限の変形や修正では対応できないから， 引用意匠が，３８４個の六角形のディンプルを辺を共有するようにして密 に配列したものであるということはできないところ，審決は，引用意匠を， ３８４個の六角形のディンプルを辺を共有するようにして密に配列したも のであると認定しており，引用意匠の内容の認定を誤ったものである旨等 主張する。 確かに，実験報告書（甲３２）によれば，同一の大きさの正六角形の小 片を球面に貼りつけたときに，小片同士の間に小さくない隙間が生じたり， 又は逆に小片同士が重なりあったりして，小片の辺を共有するような貼り 付け方を見出すことが必ずしも容易ではないことが認められる。 しかし，引用例の図６では，球面に貼り付ける三角形（球面三角形）の 各辺が曲線状になっている状況が示されているから，図７で概ね同一の大 きさの六角形が平面状の三角形内に配置されている状況が示されていると しても，上記球面三角形内に六角形のディンプルを設けるに当たっては， 単純に同一の大きさの正六角形のディンプルを設けるのではなく，適宜デ ィンプルの大きさ及び形状を調整して，上記球面三角形に収まるようにす る必要があることが明らかである。 一方，前記 (1) のとおり，引用例の図２からは，３８４個の六角形のディ ンプルが，隣接するディンプル同士が辺を共有するようにして，ボールの 球面全体に密に配設された状況を容易に看取することができるところ，同 じく六角形のディンプルが，隣接するディンプル同士が辺を共有するよう にして，ボールの球面全体に密に配設された構成を有する本件意匠におい ても（ディンプルの総数は３６２個と，上記３８４個と近接する。），球面 三角形の頂点に当たる部分のディンプルを五角形とすることで，上記構成 を実現しているものである。 そうすると，一部のディンプルの大きさや形状を調整することにより， ３８４個の六角形のディンプルを辺を共有するようにして密に配列するこ とが不可能であるとか，密に配列することができずディンプル同士が離れ る箇所が多数生じ最低限の変形や修正では対応できない等とは，必ずしも いうことができない。 そして，前記 (2) アのとおり，意匠法3条1項2号の刊行物をもとにして 判断する同項３号にいう意匠の類似・非類似は，刊行物に記載された意匠 と，本願意匠とを対比して決するものであることに鑑みると，引用意匠を， ３８４個の六角形のディンプルを辺を共有するようにして密に配列したも のであると認定した審決に誤りはなく，原告の上記取消事由２の主張は採 用することができない。 ウ取消事由３（対比の誤り１）について 原告は，引用例からはディンプルの配列パターンが不明であり，引用意 匠は，ディンプル同士を辺を共有するようにして密に配置することができ ない箇所，すなわち特異点が，特定できない広い範囲に，特定できない形 態で生じる，曖昧な形状のものであって，本件意匠と対比することができ る適格を欠く旨等主張する。 しかし，前記イのとおり，引用意匠（引用例の図２）は，実際にゴルフ ボールに適用して製造する際には，適宜ディンプルの大きさ及び形状を調 整する必要があるものの，引用例の図２の記載からは，３８４個の六角形 のディンプルが，隣接するディンプル同士が辺を共有するようにして，ボ ールの球面全体に密に配設された状況を容易に看取することができ，上記 記載自体は明確なものである。 したがって，引用意匠が曖昧で，本件意匠と対比することができない等 ということはできず，原告の上記取消事由３の主張は採用することができ ない。 エ取消事由４（対比の誤り２）について 前記アのとおり，審決が引用意匠のディンプルを六角形のものと認定し たことに誤りがあるとはいえないから，上記認定を前提に本件意匠との対 比を行った判断に誤りはなく，原告の取消事由４の主張は採用することが できない。 オ取消事由５（対比の誤り３）について (ア ) 前記イのとおり，審決が引用意匠を３８４個の六角形のディンプル を辺を共有するようにして密に配列したものであると認定した審決に 誤りはなく，上記認定を前提に本件意匠との対比を行った判断に誤りは ない。 したがって，原告の取消事由５の主張のうち，この点を論難する部分 は理由がない。 (イ ) 次に，原告は，本件意匠と引用意匠の類似性を争うので，これにつ いて以下判断する。 ａ本件意匠と引用意匠の一致点及び相違点 (a) 前記のとおり，引用意匠の内容は，３８４個の六角形のディン プルが，隣接するディンプル同士が辺を共有するようにして，ゴ ルフボールの球面全体に密に配設されたというものであるから， 本件意匠と引用意匠とは，ゴルフボールの形状に係る意匠であっ て，ボールの球面全体に，主として六角形の浅い凹面状の多数の ディンプルが，隣接するディンプル同士が辺を共有するように密 に配列されている点で一致する。 一方，本件意匠と引用意匠とは，ボールの球面に設けられたディ ンプルの個数が，本件意匠では３６２個，引用意匠では３８４個で ある点で相違するが，ディンプルの個数の差２２個が本件意匠及び 引用意匠のディンプルの各総数に占める割合はいずれも６％程度 にすぎないから，ボール全体の大きさに占める各ディンプルの大き さの割合は，本件意匠と引用意匠とでほとんど異なるものではない。 したがって，ディンプルがボールの球面全体を覆っている状況に基 づくボール全体の美感は，本件意匠と引用意匠とで大きく異なるこ とはない。 (b) 一方，本件意匠と引用意匠とは，?本件意匠では，ボールの球 面が２０の球面正三角形に分割され，分割された各球面三角形の 各辺（ただし曲線である）の頂点を除いた部分に，それぞれ５個 の六角形のディンプルが配列され，上記球面三角形の内側には１ ０個の六角形のディンプルが配列され，上記球面三角形の頂点に 当たる部分には五角形のディンプルが配列されているのに対し， 引用意匠では，ボール球面のどの部分を抽出しても，おおよそ図 ２に表されたとおりの態様で，六角形のディンプルが配列されて いるが，ボールの球面を球面三角形で分割したり，分割した球面 三角形に基づいて各ディンプルを配列したり，五角形のディンプ ルを混在させて六角形ディンプルの密な配列を実現しているかや， 六角形のディンプルの大きさや形状にどのような修正を加えてデ ィンプルの密な配列を実現しているのかは不明である点，?本件 意匠では，隣り合うディンプルの間に設けられたランド６の幅が ０．５ｍｍであるのに対し，引用意匠では上記ランドの幅が不明 である点がそれぞれ異なる。 (c) 審決は，本件意匠と引用意匠との一致点及び相違点につき，前 記 (a) 及び (b) と同旨の認定をするものであって，審決の上記認定に 誤りがあるということはできない。 ｂ本件意匠と引用意匠との類否 ところで，原告の本願の変更前の原出願（特願平６?１０６１０７ 号）の公開特許公報（特開平７?２８９６６２号，甲４）によれば， 本件意匠の登録出願当時（上記原出願時たる平成６年４月２０日）， ゴルフボールのほとんどに円形のディンプルが採用されていたこと が認められるから，六角形のディンプルを採用し，しかもボールの球 面全体に，多数のディンプルが，隣接するディンプル同士が辺を共有 するように密に配列したという，本件意匠と引用意匠の前記一致点は， 極めて強い形態的特徴を表出するものであって，看者が最も着目する 基本的な構成態様である。 他方，本件意匠の五角形のディンプルは，総数３６２個のディンプ ルのうちのわずか１２個を占めるにすぎず（３％強），分散して配置 され，上記の五角形のディンプルの大きさとその余の六角形のディン プルの大きさとの差もさほど顕著なものではないことに照らすと，審 決が説示するとおり，五角形のディンプルを図面上強調して示して初 めて看取できる程度の，その余の圧倒的な個数の六角形のディンプル に埋没した目立たないものであるというべきである。 また，ボールの球面を分割すべき球面三角形のパターンとして２０ 面体のパターンを選択した場合，各球面三角形はその頂点で他の４つ の球面三角形と接することになるのであって（５つの球面三角形が互 いに１つの頂点を共有する），球面三角形の頂点に位置するディンプ ルには五角形のディンプルを設けるのがごく自然である。 そうすると，引用意匠に，球面をどのように分割するかの点や実施 する際のディンプルの大きさや形状をどのように調整するかの点等 に不明な点があること等を一内容とする前記ａ (b) の相違点?は，本 件意匠と引用意匠とに共通する前記の強い形態的特徴を凌駕するほ ど強い美感を生じさせるものではないというべきである。 そして，前記ａ (b) の相違点?も，引用意匠にあっても隣り合うデ ィンプル同士が辺を共有するように密に配列されており，隣り合うデ ィンプルの間のランドの幅がディンプルの大きさに比してごく小さ いことが明らかであることに照らすと，本件意匠と引用意匠との類否 判断に影響を及ぼすほどのものではないというべきである。 したがって，前記ａ (a) の一致点がゴルフボールの美感に与える影 響が大きく，相違点?，?が上記影響を凌駕するほどのものではない ことに鑑みると，本件意匠と引用意匠とは類似するというべきである。 審決は，上記と同旨の説示をするもので，本件意匠と引用意匠との 類似性に係る審決の判断は正当であり，誤りがあるとはいえない。 ｃ原告は，本件意匠中の五角形のディンプルは，六角形のディンプル が辺を共有するようにして一列に連なっているひとまとまりの図形 の起点に位置しているし，六角形のディンプルよりも小さいから，座 布団の表裏を所々で点状に縫い合わせたような窄まり感又はリズム 感のある美感を生じさせるアクセントとして機能しており，看者が本 件意匠を見れば，五角形のディンプルを容易に看取することができ， 六角形のディンプルの中に埋没するものではない等と主張する。 しかし，前記のとおり，本件意匠中の五角形のディンプルとその 余の六角形のディンプルの大きさの差は顕著ではなく，五角形のデ ィンプルは目立たないものであるから，原告が主張する窄まり感， リズム感のある美感を生じさせるアクセントとして機能していると はいえないし，本件意匠に接した看者において，五角形のディンプ ルを容易に看取することができるとか，多数の六角形のディンプル に埋没しない顕著な存在であるともいうことができない。 ｄまた，原告は，ゴルフボールにおいては，五角形のディンプルは目 新しい形状のものであって，看者が着目するはずのものであるし，五 角形のディンプルの形状，配置のいかんは，その余のディンプルの配 列パターンの相違とあいまって，ゴルフボール全体の美感に大きな影 響をもたらす等と主張する。 しかし，本件意匠登録出願の前提となった特許出願に係る公開特 許公報（甲４）中には，球面を分割すべき仮想区画線のパターンと して正２０面体があげられており（段落【００３６】，【００３７】）， 引用例中でも球面の分割パターン（ディンプルの配列パターン）と して「２０面体（２０三角形）」があげられているから（訳文２頁下 ９行?下４行，甲１），本件意匠の登録出願当時，ゴルフボールの球 面を各辺が曲線の２０個の球面三角形で分割する方法は公知のもの であったことが明らかである。 そして，前記ｂのとおり，五角形のディンプルが目立たないもの であることに照らせば，その余の六角形のディンプルの配列パター ンの相違とあいまって，ゴルフボール全体の美感に大きな影響をも たらすとまではいうことができない。 (ウ ) 結局，原告の取消事由５の主張はいずれも理由がなく，本件意匠と 引用意匠との類似性に係る審決の判断に誤りがあるということはでき ない。 ３結論 以上のとおり，原告主張の取消事由は全て理由がない。 よって，原告の請求を棄却することとして，主文のとおり判決する。 知的財産高等裁判所 第２部 裁判長裁判官 中野哲弘 裁判官 真辺朋子 裁判官 田邉 実 |